第4回IWAアジア太平洋地域会議における特別ワークショップ 「合流式下水道雨天時越流水の影響評価と対策」
Associated Event Of The 4th IWA-ASPIRE Conference & Exhibition “Japan-Korea Special Workshop on Impact Assessment and Control of Combined Sewer Overflow”
第４回IWA-ASPIRE会議：連携企画
日韓特別ワークショップ
「Impact assessment and Control of Combined Sewer Overflow」
(合流式下水道雨天時越流水の影響評価と対策)
ご参加いただきました皆様方のご協力に感謝申し上げます。
なお、当日の講演要旨、発表スライド、ポスターの一部につきましては、
下記よりダウンロードが可能となっております。
概要
本ワークショップでは、下水道システムにおける合流式下水道雨天時越流水を巡る最新の話題について、行政、下水道実務者、研究者から報告をいただきます。合流式下水道雨天時越流水に関する問題は、下水道法施行令の改正を経て、平成16年度より一定期間内（原則平成25年度まで、処理区域面積が大きい場合には平成35年度まで）に合流式下水道の改善を図る旨が規定され、SPIRIT21などの様々な合流改善対策が進められています。しかしながら、平成21年度末の調査では、改善対象191都市のうち約30都市で計画通りに改善事業が進捗しておらず、目標達成（汚濁負荷量の削減、公衆衛生上の安全確保、夾雑物の削減）がやや困難な状況にあると評価されています。また、合流式下水道改善率は36％と依然低いままであり、合流式下水道雨天時越流水による受水域への影響が懸念されています。このような背景を踏まえ、本講演では、合流式下水道雨天時越流水による受水域における様々な影響を異なる視点から評価し議論します。また、影響を評価するだけでなく、それらの問題にどのような対策をすることが有効であるかを議論します。最終的には、合流式下水道雨天時越流水に関する問題の現状を把握し、今後の展開を議論いたします。また、ポスター発表を行うことで様々な事例についても議論できることに重点を置いています。
■期日：2011年10月2日（日）10:00-17:00
午前：ポスター発表セッション、午後：基調講演、一般講演、討議
■会場：東京大学 山上会館
■使用言語：英語、日本語（午前のみ）
■参加費：無料
■申込方法：「CSOワークショップ参加希望」「CSOワークショップ、ポスター発表希望」と件名に明記の上、e-mailまたはfaxにて、氏名、所属、住所、e-mail、電話番号、fax番号をご記入の上お申し込みください。
■参加申込先：kojima＠env.t.u-tokyo.ac.jp、 Fax 03-5841-8530
（＠マークは小文字に変えてください）
■問合せ先：kojima＠env.t.u-tokyo.ac.jp、Tel 03-5841-6248(小島)
（＠マークは小文字に変えてください）
※アブストラクト
アブストラクト(A4 2ページ) ：9月26日(金) 締切
フルペーパーでも可（10ページ程度まで）
※ポスター
Ａ０サイズ（縦）
■主催：東京大学 工学系研究科附属水環境制御研究センター
■後援：(社)土木学会
プログラム（仮）
10:00-12:00
ポスターワークショップ (使用言語：日本語)
10:00-10:10 開会の辞
古米 弘明 (東京大学)
10:10-11:00
ショートプレゼンテーション
11:00-12:00
ポスターディスカッション
-
- Flooding Impacts on DO Environments in a Large Tidal River
二瓶 泰雄（東京理科大学）
[ Abstract ] [ Poster ]
- Flooding Impacts on DO Environments in a Large Tidal River
-
- CSO Measurement System
豊岡 和宏（（株）明電舎）
[ Abstract ] [ Poster ]
- CSO Measurement System
昼食
13:00 -16:00
日韓ワークショップ (使用言語：英語（日本語も可）)
13:00-13:15 開会の辞
古米 弘明 (東京大学)
＜合流改善対策とCSOの影響評価＞
13:15-13:40 日本におけるCSO問題の現状と合流改善対策技術について
堀江 信之（国土技術政策総合研究所）
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
13:40-14:05 Characteristics of pollutants discharged into rivers/streams & Plan to reduce CSOs in Urban Area when Raining
Dr. KapSoo Kim (ISAN Corporation)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
14:05-14:30 東京湾奥部沿岸域の水質へ及ぼす合流式下水道雨天時越流水の影響評価
古米 弘明 (東京大学)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
14:30-15:00 休憩＋ポスターディスカッション
＜CSOの制御技術と管理＞
15:00-15:25 Integrated Management and technology of Urban Sewer System under Wet-Weather in South Korea
Dr. JuYoung Lee (韓国科学技術研究院)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
15:25-15:45 東京都における合流改善対策とその管理
野中 聡（東京都下水道局）
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
15:45-16:05 合流式下水処理場における雨天時の水質と生物処理、物理処理の研究
古屋 勇治（京都大学）
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
16:05-16:25 リアルタイム雨水情報ネットワークの合流改善への適用
船津 成人 (メタウォーター株式会社)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
16:30 – 17:00 総合討議
司会：Prof. HangSik Shin（韓国科学技術院）、古米 弘明（東京大学）
Associated Event of the 4th IWA-ASPIRE Conference & Exhibition
Japan-Korea Special Workshop on
“Impact assessment and Control of Combined Sewer Overflow”
Thank you for joining this workshop and your cooperation.
Abstracts, presentation slides and poster in workshop can be downloaded from this website.
Outline
In the workshop, hot issues of combined sewer overflow (CSO) are discussed by experts from government, business and academic sectors. Although a lot of countermeasures against CSO have been conducted, CSO problems are still unsolved. In Japan, implementation rate of CSO control plan still remains at a low 36% and there are growing concerns about the impact of CSO on receiving water. Therefore, it is very meaningful to exchange knowledge and experience on CSO control in Japan and Korea from different standpoints in the workshop. Not only evaluating the impact of CSO on receiving water but also effective control measures against CSO problems are discussed. We also deepen the understanding the current situation of CSO issues and discuss the necessary challenges to the future. By holding the workshop in association with the 4th IWA-ASPIRE Conference & Exhibition, the knowledge regarding CSO issue and its control in various countries could be shared. Additionally, researches and technology development for CSO control are also be discussed by the poster panels.
■DATE : OCTOBER 2, 2011(Sun)
■TIME :10:00-17:00
■Venue: Sanjo Conference Hall, University of Tokyo
■Official Language：English and Japanese. Presentation slides should be prepared in English. No translation from English to Japanese
■Registration : NOT NECESSARY
■Registration and Workshop secretary: If you would like to attend this workshop, please contact by following e-mail address or Fax. Please inform us whether you would like to present a poster. Twenty panels are prepared for poster session. Address: The University of Tokyo 7-3-1 Hongo, Tokyo, 113-8656, Japan Tel& Fax: +81-3-5841-6248, +81-3-5841-8530, Email: kojima@env.t.u-tokyo.ac.jp
■Proceeding of the workshop： Invited speakers are requested to prepare extended abstract (A4-2 pages including figures and tables) should be submitted until September 26 (Mon). Full paper is also acceptable instead of extended abstract. The maximum paper length should be less than 8 pages. These materials are used for publishing the workshop proceedings. Poster presenters can also submit the extended abstract.
■Poster： Poster size is 841 mm×1189 mm.
■Organizer: Research Center for Water Environment Technology, the University of Tokyo
■Co-Organizer: Japan Society of Civil Engineers
Program
10:00-12:00
Poster workshop (Official language is Japanese)
10:00-10:10 Opening remark of poster workshop
Prof. Hiroaki Furumai (University of Tokyo)
10:10-11:00
Short oral presentation on poster papers on a request basis.
11:00-12:00
Poster presentation with discussion
-
- Flooding Impacts on DO Environments in a Large Tidal River
Yasuo Nihei (Tokyo University of Science)
[ Abstract ] [ Poster ]
- Flooding Impacts on DO Environments in a Large Tidal River
-
- CSO Measurement System
Kazuhiro TOYOOKA (MEIDENSHA CORPORATION)
[ Abstract ] [ Poster ]
- CSO Measurement System
Lunch time
13:00 -16:00
Japan-Korea workshop (Official language is English but Japanese is also acceptable)
13:00-13:15 Opening remark of Japan-Korea workshop
Prof. Hiroaki Furumai (University of Tokyo)
{CSO control policy and impact assesement}
13:15-13:40 CSO control policy and countermeasures in Japan
Mr. Nobuyuki Horie（National Institute for Land and Infrastructure Management, MLIT）
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
13:40-14:05 Characteristics of pollutants discharged into rivers/streams & Plan to reduce CSOs in Urban Area when Raining
Dr. KapSoo Kim (ISAN Corporation)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
14:05-14:30 Evaluation of CSO impact on receiving water quality in Tokyo coastal waters
Prof. Hiroaki Furumai (University of Tokyo)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
14:30-15:00 Coffee break and poster discussion
{CSO control technology and management}
15:00-15:25 Integrated Management and technology of Urban Sewer System under Wet-Weather in South Korea
Dr. JuYoung Lee (Korea Institute of Science and Technology)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
15:25-15:45 CSO control technology and management in Tokyo
Mr. Satoru Nonaka (Tokyo Metropolitan Government)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
15:45-16:05 Studies of biological or physical treatment and water quality in a combined sewer system in wet weather
Mr. Yuji Furuya (Kyoto University)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
16:05-16:25 Application for Real-Time Rainfall Information System for CSO Control
Mr. Naruhito Funatsu (METAWATER Co., Ltd.)
[ Abstract ] [ Presentation slides ]
16:30 – 17:00 Overall discussion
Chairs: Prof. HangSik Shin (Korea Advanced Institute of Science and Technology), Prof. Hiroaki Furumai (University of Tokyo)
